home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Quick PC 61 / Quick PC 61.iso / Programs / Advanced.Viewer.v0.63.WinALL / adv_setup.exe / $INSTDIR / Plugins / TXR_Italian.lng < prev   
Encoding:
Text File  |  2003-04-22  |  8.5 KB  |  313 lines
  1. ; Name for langv. files: TXR_*.lng
  2.  
  3. #0=Italiano
  4. #1=Author: Maurizio Mariotti
  5.  
  6.  
  7. #11=Testo ADV
  8. #12=File non trovato!
  9. #14=Releggo il file?
  10.  
  11. #15=Errore scrittura file!
  12. #16=File "
  13. #17= giα existente.|Ricopro??
  14. #18=    velocitα=%d
  15.  
  16. #19=Non posso scrivere il file:
  17. #20=Il file pu≥ essere giα aperto da un altro programma.
  18. #21=Memoria insufficiente|ad aprire il file!
  19.  
  20. #22=Supportato
  21. #23=File di testo   "
  22. #24=Testo compresso   "
  23. #25=Tutti i file   "
  24. #26=Testo di Windows    "
  25. #27=Testo DOS Cyr     "
  26. #28=Testo KOI8-R Cyr  "
  27. #29=File  HTML        "
  28. #30=HTML non formattato
  29. #31=File  PDF                 "
  30. #32=Testo compresso  "
  31. #33=File di testo
  32. #34=Testo compresso
  33. #35=Immagine GIF       "
  34. #36=Risulta molto grande.|Continuo?
  35.  
  36.  
  37. FormM.N46.Caption=File
  38. +N38.Caption=Modifica
  39. +N1.Caption=Cerca
  40. +N52.Caption=Parla
  41. +N2.Caption=Autoscorrimento
  42. +N3.Caption=Vista
  43. +N24.Caption=Charset
  44. +N29.Caption=Segnalibro
  45. +N4.Caption=About
  46. +N5.Caption=Apri...
  47. +N33.Caption=Apri e agg...
  48. +N30.Caption=Salva come...
  49. +N35.Caption=Incolla da clipboard
  50. +N8.Caption=Copia in clipboard
  51. +N10.Caption=Attrezzi
  52. +N7.Caption=Esci
  53. +N83.Caption=Modifica...
  54. +N50.Caption=Modifica le linee selez.
  55. +N41.Caption=Cancella il testo selez.
  56. +N64.Caption=Altro 
  57. +N42.Caption=Salva il testo nel file
  58. +N43.Caption=Copia la selezione in clipboard
  59. +N44.Caption=Aggiungi testo da clipboard
  60. +N71.Caption=Formatta
  61. +N68.Caption=Traduci Rus->Eng
  62. +N69.Caption=Traduci Eng->Rus
  63. +N642.Caption=XII -> 12
  64. +N643.Caption=12 -> XII
  65. +N644.Caption=Centra
  66. +N645.Caption=Abc -> A b c
  67. +N65.Caption=abc -> ABC
  68. +N66.Caption=ABC -> abc
  69. +N67.Caption=A b c -> Abc
  70. +N80.Caption=Ordina
  71. +N81.Caption=Scambia
  72. +N11.Caption=Cerca...
  73. +N12.Caption=Cerca prima
  74. +N13.Caption=Cerca dopo
  75. +N53.Caption=Voce
  76. +N54.Caption=Imposta Voce
  77. +N55.Caption=Modifica lessico
  78. +N56.Caption=Info sist. Vocale
  79. +N58.Caption=D∞ l'ora
  80. +N62.Caption=Ogni 30 min.
  81. +N61.Caption=Paramettri
  82. +N59.Caption=Parti
  83. +N60.Caption=Pausa
  84. +N14.Caption=Part/Pausa
  85. +N15.Caption=Lento
  86. +N16.Caption=Veloce
  87. +N141.Caption=System info
  88. +N40.Caption=Maximize/Minimize
  89. +N17.Caption=Font...
  90. +N74.Caption=Diminuisci
  91. +N75.Caption=Aumenta
  92. +N19.Caption=Colore carattere...
  93. +N18.Caption=Colore sfondo...
  94. +N77.Caption=Dimin. luminisitα
  95. +N78.Caption=Aumen. luminositα
  96. +N87.Caption=Decr. trasparenza
  97. +N88.Caption=Incr. trasparenza
  98. +N21.Caption=Aggiungi schema
  99. +N22.Caption=Cancella schema
  100. +N23.Caption=Scegli schema
  101. +N25.Caption=Togli badge
  102. +N26.Caption=Togli numero pagine
  103. +N27.Caption=Togli righr vuote
  104. +N34.Caption=Warp
  105. +K1.Caption=Windows
  106. +K2.Caption=Cyrillic (DOS)
  107. +K3.Caption=Cyrillic (KOI8-R)
  108. +img.hint=puls. SINISTRO mouse - selez. riga|puls DESTRO mouse - selez. blocco
  109. +N32.Caption=Analizza il contenuto
  110. +N36.Caption=Sommario
  111. +N37.Caption=Tabella di pesi e misure
  112. +N31.Caption=Confronto dei System Registry
  113. #500=Data/Ora: "
  114. #501=Memora in uso: "
  115. #502=Memoria Fisica:
  116. #503=Libera:
  117. #504=Massima grandezza di pagina:
  118. #505=Libera:
  119. #506=Mb
  120.  
  121. #550=h:
  122. #551=min
  123. #552=sec.
  124.  
  125.  
  126. #49=Salvo il segnalibro corrente ?
  127. FormZ.Caption=Segnalibri  ( F6 )
  128. +But3.Caption=Carica
  129. +But1.Caption=Aggiungi
  130. +But2.Caption=Cancella
  131. +But4.Caption=su
  132. +But5.Caption=gi∙
  133. +But3.hint=Apri file
  134. +But1.hint=Aggiungi segnalibro al file corrente
  135. +But2.hint=Cancella segnalibro
  136. +But4.hint=Sposta su il segnalibro selez.
  137. +But5.hint=Sposta gi∙ il segnalibro selez.
  138.  
  139.  
  140. #50=Modifica riga (max. lungh=%d)
  141. FormSt.But1.Caption=OK
  142. +But2.Caption=Cancella
  143.  
  144.  
  145. #60=Aggiungi nuovo schema
  146. #61=Cancella schema
  147. #62=Seleziona schema
  148. #65=Ok
  149. #66=Cancella
  150. #67=Seleziona
  151. #68=Schema senza nome
  152. FormSk.But2.Caption=Cancella
  153. +But3.Caption=su
  154. +But4.Caption=gi∙
  155. +But3.hint=Sposta su schema selezionato
  156. +But4.hint=Sposta gi∙ schema selezionato
  157. +Lab.Caption= ABC abc
  158. +Lab1.Caption=Esempio:
  159. +Lab2.Caption=Nome schema:
  160. +ListB.h=Primo schema della lista|usato come default
  161.  
  162.  
  163. #80=No di ricorrenze:
  164. FormSch.Caption=Trova
  165. +But1.Caption=Trova
  166. +But2.Caption=Cancella
  167. +ChB1.Caption=Usa maiuscole
  168. +Lab1.Caption=Esempio:
  169.  
  170.  
  171. #90=Registry files "
  172. #91=Files di testo "
  173. #92=Initiale:        "
  174. #93=Modificato:   "
  175. #94=Risultato:  "
  176. #95=Source:
  177. #96=Modificati (quantitα di record modificati):
  178. #97=Source:
  179. #98=Modificati:
  180. #99=Nuovo record:
  181. #100=Record Modificati: %d
  182. #101=Nuovi record: %d
  183. #102=Cancella record:
  184. #103=File
  185. #104=Esiste giα.|Ricopro?
  186. #105=Elem. di confronto
  187. #106=Operazione completa.
  188. FormReg.Caption=Elem. di confronto del Registry
  189. +But1.Caption=Inizio
  190. +Lab3.Caption=In esecuzione:
  191. +SpB1.hint=Seleziona il file con i registry di partenza
  192. +SpB2.hint=Seleziona il file con i registry modificati
  193. +SpB3.hint=Seleziona il file per scrivere il risultato 
  194.  
  195.  
  196. #120=Regolazione Voce
  197. #121=Regolazione dizionario
  198. #122=Informazioni
  199. #123=Parla
  200. #124=Ferma
  201. #125=Continua
  202. #126=Pausa
  203. FormPVoc.Caption=Parametri voce
  204. +Lab1.Caption=Velocitα :
  205. +Lab2.Caption=Tono :
  206. +Lab3.Caption=Volume :
  207. +Lab4.Caption=Veloce
  208. +Lab5.Caption=Alto
  209. +Lab6.Caption=Basso
  210.  
  211.  
  212. FormNVoc.Caption=Informazioni
  213. +Lab1.Caption=Sistema vocale non trovato!  La sintesi vocale non funziona con Windows XP.
  214. +Lab2.Caption=Puoi scaricarlo da:
  215. +Lab3.Caption=Lingua russa (voci uomo e domma)  2,9 Mb :
  216. +Lab4.Caption=http://activex.microsoft.com/activex/controls/agent2/lhttsrur.exe
  217. +Lab5.Caption=Lingua Inglese (voci uomo e donna)  2,6 Mb :
  218. +Lab6.Caption=http://activex.microsoft.com/activex/controls/agent2/lhttseng.exe
  219. +Lab7.Caption=Richieste anche le speech API 850 Kb :
  220. +Lab8.Caption=http://activex.microsoft.com/activex/controls/sapi/spchapi.exe
  221.  
  222.  
  223. FormOgl.Caption=Contenuti
  224. +But2.Caption=Vai
  225. +But1.Caption=Chiudi
  226. +But2.hint=Vai al punto selezionato|(doppio click nel campo)
  227.  
  228.  
  229. #130=Testo non salvato.|Esco ?
  230. FormEd.Caption=Editor
  231. +N1.Caption=File
  232. +N2.Caption=Modifica
  233. +N3.Caption=Applica modifiche
  234. +N4.Caption=Esci senza salvare
  235. +N5.Caption=Annulla
  236. +N7.Caption=Taglia
  237. +N8.Caption=Copia
  238. +N9.Caption=Incolla
  239. +N10.Caption=Cancella
  240. +N13.Caption=Data/Ora
  241.  
  242.  
  243. #150= Libro trovato:
  244. #151= Autore: "
  245. #152= Titolo:  "
  246. #153=- Nome ------------------------- Pubblicato ----------
  247. #154=Chiudi
  248. #155=Analizzatore di contenuti
  249. #156=Punteggio
  250. FormA.But1.Caption=Interrompi analisi
  251. +ChB1.Caption=Espandi analisi
  252. +Lab0.Caption=Progressione:
  253. +Lab1.Caption=Fantascienza:
  254. +Lab2.Caption=Fantasy:
  255. +Lab3.Caption=Azione:
  256. +Lab4.Caption=Amore:
  257.  
  258.  
  259. #170=Font: "
  260. #171=Size: "
  261. #172=Password vuota.
  262. #173=Password e controllo non uguali.
  263. #174=Il carattere scelto non va bene.|E' richiesto un carattere TrueType.
  264. #175=Ansi|EastEurope|Russo|Greco|Turco|Baltico
  265. #176=Pagina: %d
  266. FormPDF.Caption=Salvo testo in PDF
  267. +TabS1.Caption=Proprietα
  268. +TabS2.Caption=Disegno
  269. +TabS3.Caption=Sicurezza
  270. +Pan4.Caption=ABCabc
  271. +But1.Caption=Scegli carattere
  272. +But2.Caption=<- Impostazioni dal viewer
  273. +But3.Caption=Salva
  274. +But4.Caption=Cancella
  275. +ChB1.Caption=Comprimi documento
  276. +ChB2.Caption=Vedi risultati
  277. +ChB3.Caption=Carattere insito
  278. +ChB4.Caption=Encrypt: 40-bit RC4
  279. +ChB5.Caption=Master - editing
  280. +ChB6.Caption=User - apertura documento
  281. +ChB7.Caption=Permetti la stampa
  282. +ChB8.Caption=Permetti la copia del contenuto
  283. +ChB9.Caption=Permetti la modifica
  284. +ChB10.Caption=Permetti la modifica dei commenti
  285. +Lab0.Caption=Documento
  286. +Lab1.Caption=Titolo:
  287. +Lab2.Caption=Soggetto:
  288. +Lab3.Caption=Autore:
  289. +Lab4.Caption=Parole chiavi:
  290. +Lab5.Caption=Carattere
  291. +Lab8.Caption=Colore del carattere
  292. +Lab9.Caption=Colore dello sfondo
  293. +Lab10.Caption=Set del cattere:
  294. +Lab12.Caption=Password:
  295. +Lab13.Caption=Controlla:
  296. +Lab14.Caption=Password:
  297. +Lab15.Caption=Controlla:
  298. +Lab16.Caption=Crittografia
  299. +Lab17.Caption=Esempio:
  300.       
  301.  
  302. #200=-Misure Lineari-------------------------|| Lega Marina          5.560 km.| Miglio Marino        1.852 km.|
  303. #201=| Cable      British  183   m.|            U.S.     219.5 m.|| Yard                91.44 cm.|||
  304. #202= Piede                30.48 cm.| Pollice               2.54 cm.|||
  305. #203=-Pesi-----------------------------------|| Pound               0.454 kg.|||
  306. #204=-Liquidi--------------------------------|| Barile              140.6 - 190.9 litri|| Gallon     British  4.546 l.|
  307. #205=            U.S.     3.785 l.|| Quart      British  1.140 l.|            U.S.     0.946 l.|| Pint       British  0.57 l.|
  308. #206=            U.S.     0.47 l.|||
  309. #207=-Fahrenheit vs Celsius------------------||Fahrenheit  Celsius|    212        100|    194         90|    176         80|
  310. #208=    158         70|    140         60|    122         50|    104         40|     86         30|     68         20|
  311. #209=     50         10|     32          0|     14        -10|      0      -17.8|-459.67    -273.15|
  312. FormTab.Caption=Tabella di pesi e misure
  313.